Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

esto es de suponer

  • 1 suponer

    1. vt
    1) que... (пред)полага́ть, счита́ть что...

    es de suponer que... — сле́дует предположи́ть, что...

    esto es de suponer — по-ви́димому, э́то так

    vamos a suponer — а) предполо́жим б) на́до полага́ть, ду́мать

    2) gen 2a pers разг представля́ть (себе́); ду́мать; вообража́ть

    ya puedes supon; ya supondrás — мо́жешь себе́ предста́вить

    3) предполага́ть; означа́ть; зна́чить

    suponer mucho, nada para uno — зна́чить мно́го, ничего́ не зна́чить для кого

    4) свиде́тельствовать о чём; ука́зывать на что
    5) algo, x a uno; a algo ду́мать, полага́ть что о ком; чём

    le supongo unos cincuenta años — я дал бы ему́ лет пятьдеся́т

    6) algo, x a uno оберну́ться ( большим расходом) для кого; сто́ить кому x чего; обойти́сь кому в x чего
    2. vi
    (mucho; poco) + circ облада́ть (большой; небольшой) вла́стью, влия́нием; мно́го, не мно́го зна́чить в ( к-л сфере)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > suponer

  • 2 допускать

    несов., вин. п.
    2) к + дат. п. ( давать доступ) admitir vt, permitir vt; conceder vt, dar acceso
    допуска́ть к рабо́те — admitir al trabajo
    допуска́ть к уча́стию в ко́нкурсе — permitir participar en el concurso
    допуска́ть студе́нтов к экза́менам — dar permiso a los estudiantes para examinarse
    3) ( позволять) pasar vt, permitir vt
    допуска́ть оши́бку — incurrir en un error
    не допуска́ть чего́-либо — no permitir algo
    э́того нельзя́ допуска́ть — esto no se puede permitir
    допуска́ть существова́ние жи́зни на други́х плане́тах — suponer la existenica de vida en otros planetas
    допуска́ть невозмо́жное — admitir (suponer) lo imposible

    БИРС > допускать

  • 3 думать

    несов.
    1) (о + предл. п., над + твор. п.) pensar (непр.) vt (en, sobre); reflexionar vt (en, sobre) ( размышлять)
    ду́мать о ко́м-либо — pensar en alguien
    ду́мать над зада́чей — reflexionar en (sobre) el problema
    2) ( полагать) pensar (непр.) vt, creer vt; suponer (непр.) vt ( предполагать)
    что вы об э́том ду́маете? — ¿qué piensa Ud. de eso?
    я то́же так ду́маю — también pienso lo mismo
    3) прост. ( на кого-либо) sospechar vt (de), pensar (непр.) vt (de)
    4) + неопр. ( намереваться) pensar (непр.) vt (+ inf.), tener la intención de (+ inf.)
    он ду́мает уезжа́ть — él piensa partir
    об э́том не́чего и ду́мать — sobre esto ni pensar
    5) о + предл. п. ( заботиться) preocuparse (de, por)
    ду́мать о други́х — preocuparse por otros
    ••
    не ду́маю! ( едва ли) — ¡no pienso!, ¡no creo!
    я ду́маю! ( разумеется) — ¡ya lo creo!, ¡claro está!, ¡cómo!, ¡sin duda alguna!
    не до́лго ду́мая — sin pensarlo mucho
    не ду́мано, не га́дано — sin esperarlo, inesperadamente; cuando menos se piensa
    ду́мать да гада́ть — pensar por pensar
    мно́го о себе́ ду́мать — volverse muy engreído, ser presuntuoso
    хорошо́ (пло́хо) ду́мать о ко́м - чем-либо — pensar bien (mal) de uno, una cosa
    и ду́мать не смей — ni pensar(lo)
    и не ду́май(те) разг. — ni flores

    БИРС > думать

См. также в других словарях:

  • Presidente de los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Para la lista, véase Anexo:Presidentes de los Estados Unidos. Presidente de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Teoría de variables ocultas — En Física, se define como teorías de variables ocultas a formulaciones alternativas que suponen la existencia de ciertos parámetros desconocidos que serían los responsables de las características estadísticas de la mecánica cuántica. Dichas… …   Wikipedia Español

  • T-34 — Para el avión de entrenamiento militar, véase T 34 Mentor. T 34 T 34 Mo …   Wikipedia Español

  • Sonic The Hedgehog (Mega Drive) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Superconductividad — Problemas no resueltos de la física: Superconductores de alta temperatura: ¿Por qué ciertos materiales muestran superconductividad a temperaturas mucho mayores de 50 K? …   Wikipedia Español

  • Aotus —   Micos nocturnos …   Wikipedia Español

  • Distrito de Soloco — Saltar a navegación, búsqueda Distrito de Soloco Distrito del Perú …   Wikipedia Español

  • Quinta guerra israelita-aramea — Saltar a navegación, búsqueda Cuarta guerra israelita aramea Fecha Aproximadamente 870 a. C. Lugar Samaria (actual Israel y Ramot de Galaad …   Wikipedia Español

  • Conceptos anarquistas — Existen una serie de conceptos centrales a las teorías anarquistas. Algunos son principios fundamentales para el entendimiento del anarquismo en general, propios del anarquismo en todas sus escuelas o conceptos; otros conceptos en cambio varían… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»